元記事へのリンク（http://www.cnn.co.jp/fringe/K2003010100083.html）

　２００３年を迎えるに当たり、ＡＰ通信の担当記者は０２年に発表された新技術の中から、「これはちょっと考え物だ…」というものを選んで発表した。「受賞作」をいくつか紹介する。
・見事な販売戦略賞　ヒューレット・パッカード社に買収されたコンパック社が受賞。同社は、３９９ドル（４万８０００円）という激安パソコンを発売した。モニターを別売にして見かけの価格を下げたが、ウェブサイトでの「モニターも買いたい人は、『カスタマイズ』してください」という、意味がよくわからない売り文句が評価された。

　確かに意味不明。いったい何人がだまされたんだろう？